Czarny kos, czarna jeżyna tytuł oryginalny: Shashvi shashvi maq'vali reżyseria: Elene Naveriani aktorzy: Eka Chavieishvili, Temiko Chinchinadze czas trwania: 110 min. produkcja: Szwajcaria/Gruzja 2023 język: gruziński napisy: polskie, angielskie i Georgrian with Polish and English subtitles info: Mastercard Off Camera

Film prezentowany w sekcji: Czarne owce

Pokazywany premierowo na zeszłorocznym festiwalu w Cannes film Eleny Naveriani jest oparty na głośnej gruzińskiej powieści rozpisanej jako monolog centralnej kobiecej postaci.

Dobiegająca pięćdziesiątki Etero (elektryzująca, nagrodzona za swoją wybitną kreację w Sarajewie i Cottbus Eka Chavleishvili) mieszka w małej wiosce i wiedzie dość samotne życie. Nie ma rodziny ani nigdy nie była szczególnie zainteresowana miłosnymi przygodami. Co zresztą od lat wywołuje niewybredne i złośliwe komentarze ze strony innych kobiet z jej otoczenia. Pewnego dnia jednak wypadek, jakiemu ulega, odmienia ją i sprawia, że bohaterka doznaje gwałtownego seksualnego przebudzenia. Nic nie robiąc sobie przy tym ze sztywnych zasad obyczajowych gruzińskiej prowincji, Naveriani w swoim na wskroś feministycznym filmie ostro rozprawia się nie tylko ze stereotypami na temat dojrzałej kobiecej cielesności i seksualności, ale też drwi z konserwatywnych reguł i norm, jakie wyznaczają otaczającą jej bohaterkę rzeczywistość, która wbrew wszystkim i wszystkiemu zamierza delektować się życiem i czerpać z niego garściami.

| Elena Naveriani’s film premiered at last year’s Cannes Film Festival to rave reviews. It’s based on an acclaimed Georgian novel, written as a long monologue by its female protagonist. Etero, a woman in her late forties (an electrifying performance from Eka Chavleishvili, who won awards for her performance at the Sarajevo and Cottbus Film Festivals), lives in a small, remote village and leads a rather lonely existence. She doesn’t have a family and has never been interested in love affairs, and over the years this has led to plenty of malicious comments from other women. Then one day an accident occurs which causes Etero to undergo a sudden transformation and a fiery sexual awakening. She sets out on a brave journey of self-discovery, going up against the harsh cultural realities of rural Georgia. In this modern feminist film, Naveriani presents a precise and pointed critique of stereotypes around mature female sexuality and corporeality as well as mocking the conservative values and social norms that try to put limitations on Etero’s place in the world. Against all odds, she’s determined to live her life to the fullest.