Cervantes Pod Baranami - Połowa Oscara
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami. Wszystkie filmy poprzedzone zostaną pokazem hiszpańskiego filmu krótkometrażowego.
Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.
Podczas lipcowej odsłony cyklu przedstawimy film POŁOWA OSCARA, thriller psychologiczny Manuela Martína Cuenki.
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
wtorek, 31 lipca 2012, godz. 18.40 | martes, 31 de julio, 18.40 horas
POŁOWA OSCARA | LA MITAD DE ÓSCAR
reżyseria | dirección: Manuel Martín Cuenca, Hiszpania | España, 2010, 82'
Psychologiczny thriller zgłębiający temat rodzinnych tabu i sekretów. Manuel Martín Cuenca jest znany polskiej publiczności jako reżyser Trudnych czasów czy Samotności bolszewika.
30-letni Oskar jest ochroniarzem w częściowo opuszczonej odkrywkowej kopalni soli na wybrzeżu Almerii. Izoluje się od ludzi, a jego życiem rządzi rutyna. Wszystko to zmienia informacja o chorobie dziadka. Dwa dni późnej niespodziewanie pojawi się w mieście jego siostra Maria z francuskim chłopakiem Jeanem. Oskar nie widział jej od lat i nie wiedział co się z nią działo. Rodzeństwo łączy tajemnica z przeszłości, której przyjdzie stawić im czoła. Atutem filmu są wspaniałe zdjęcia pustynnych terenów Almerii, które kontrastują z ogromnym napięciem pomiędzy bohaterami.
| Thriller psicológico en torno a los tabúes y secretos familiares. Manuel Martín Cuenca es conocido por el público polaco como el director de Malas temporadas y La flaqueza del bolchevique.
Óscar, de 30 años, trabaja de guardia en unas minas de sal medio abandonadas en la costa de Almería. El chico lleva una vida rutinaria alejado de todo el mundo. La noticia de la enfermedad de su abuelo romperá la monotonía de su vida. Dos días más tarde, su hermana aparecerá por sorpresa en la ciudad con un novio francés, Jean. Óscar lleva años sin verla y sin saber nada de su vida. Los hermanos tendrán que enfrentarse a un secreto del pasado. La película abunda en impresionantes fotos del desierto de Almería que contrastan con la fuerte tensión entre los protagonistas.
oraz:
SOK CYTRYNOWY | ZUMO DE LIMÓN
reżyseria | dirección: Jorge Muriel & Miguel Romero, Hiszpania | España, 2010, 15'
Sok cytrynowy opisuje historię starszej, kobiety, która po stracie męża, rozlicza się ze swoim życiem: co udało jej się osiągnąć, jakie miała relacje z dziećmi, czego się bała, a co wspomnia. Wyciskamy zycie nie zdając sobie z tego sprawy, aż któregoś dnia wszystko ma swój bezpowrotny finał.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.
Podczas lipcowej odsłony cyklu przedstawimy film POŁOWA OSCARA, thriller psychologiczny Manuela Martína Cuenki.
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
wtorek, 31 lipca 2012, godz. 18.40 | martes, 31 de julio, 18.40 horas
POŁOWA OSCARA | LA MITAD DE ÓSCAR
reżyseria | dirección: Manuel Martín Cuenca, Hiszpania | España, 2010, 82'
Psychologiczny thriller zgłębiający temat rodzinnych tabu i sekretów. Manuel Martín Cuenca jest znany polskiej publiczności jako reżyser Trudnych czasów czy Samotności bolszewika.
30-letni Oskar jest ochroniarzem w częściowo opuszczonej odkrywkowej kopalni soli na wybrzeżu Almerii. Izoluje się od ludzi, a jego życiem rządzi rutyna. Wszystko to zmienia informacja o chorobie dziadka. Dwa dni późnej niespodziewanie pojawi się w mieście jego siostra Maria z francuskim chłopakiem Jeanem. Oskar nie widział jej od lat i nie wiedział co się z nią działo. Rodzeństwo łączy tajemnica z przeszłości, której przyjdzie stawić im czoła. Atutem filmu są wspaniałe zdjęcia pustynnych terenów Almerii, które kontrastują z ogromnym napięciem pomiędzy bohaterami.
| Thriller psicológico en torno a los tabúes y secretos familiares. Manuel Martín Cuenca es conocido por el público polaco como el director de Malas temporadas y La flaqueza del bolchevique.
Óscar, de 30 años, trabaja de guardia en unas minas de sal medio abandonadas en la costa de Almería. El chico lleva una vida rutinaria alejado de todo el mundo. La noticia de la enfermedad de su abuelo romperá la monotonía de su vida. Dos días más tarde, su hermana aparecerá por sorpresa en la ciudad con un novio francés, Jean. Óscar lleva años sin verla y sin saber nada de su vida. Los hermanos tendrán que enfrentarse a un secreto del pasado. La película abunda en impresionantes fotos del desierto de Almería que contrastan con la fuerte tensión entre los protagonistas.
oraz:
SOK CYTRYNOWY | ZUMO DE LIMÓN
reżyseria | dirección: Jorge Muriel & Miguel Romero, Hiszpania | España, 2010, 15'
Sok cytrynowy opisuje historię starszej, kobiety, która po stracie męża, rozlicza się ze swoim życiem: co udało jej się osiągnąć, jakie miała relacje z dziećmi, czego się bała, a co wspomnia. Wyciskamy zycie nie zdając sobie z tego sprawy, aż któregoś dnia wszystko ma swój bezpowrotny finał.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
