|
30. Festiwal Górski - zestaw 4
czas trwania:
96 min. |
Zapierające dech w piersiach filmy inspirowane światem gór, wspinaczki i podróży. W czwartym zestawie pokażemy: zimowa komedia FreerAIde. Your ultimate AI App o aplikacji dla narciarzy, 109 Below opowiadający o wytrwałości i determinacji ratowników górskich, The Beginning w którym bohaterka przygotowuje się do skoku BASE na snowboardzie i ukazujący ewolucję wspinania The Future of Climbing.
O FILMACH:
FREERAIDE. YOUR ULTIMATE AI APP
(Michael Bernshausen) DE 2024, 9'
Ta osadzona w zimowym klimacie komedia w zabawny sposób porusza poważną kwestię: czy jako ludzkość mamy jeszcze kontrolę nad technologią, czy to raczej ona kontroluje nas?
Felix, profesjonalny freerider, staje przed wyjątkowym wyzwaniem: ma przetestować najnowszą aplikację FreerAIde, opracowaną specjalnie dla narciarzy lubiących przygody. Innowacyjna apka oferuje wszystko, co tylko można sobie wyobrazić – od pomocy w planowaniu trasy po nawigację na żywo. Dodaje nawet holograficznego awatara, który towarzyszy Felixowi na stoku.
Imponujące doświadczenie high-tech szybko staje się przygodą pełną niespodzianek, niepowodzeń i pytań filozoficznych. Początkowo Felix cieszy się korzyściami płynącymi z aplikacji, potem jednak popada w narastający konflikt z AI, która staje się coraz bardziej niezależna.
| Felix, a professional freerider, faces a unique challenge: he is to test the latest Freeride AI app called "FreerAIde," developed specifically for adventurous skiers. This innovative app offers everything one could imagine – from assisted route planning to live navigation and even a holographic avatar that accompanies Felix on the mountain, seemingly skiing on its own.
109 BELOW
(Nick Martini) US 2024, 14'
109 Below opowiada o wytrwałości i determinacji ratowników górskich, którzy robią wszystko, co w ich mocy, aby uratować życie nieznajomych. Akcja na Mount Washington w 1982 roku zmieniła na zawsze życie nie tylko dwóch wspinaczy, ale również ich wybawców. Miała także gigantyczny wpływ na przyszłość protetyki.
| ‘109 Below’ tells a tale of resilience and grit when elite rescue volunteers go out of their way to save the lives of strangers. An attempted rescue on Mount Washington in 1982 changed not only the course of two climbers’ lives but the lives of the rescuers who attempted to save them. It also changed the future of prosthetics forever.
THE BEGINNING
(Cristóbal Ruiz) CA 2024, 19'
24-letnia dziś Alenka Mali dorastała w outdoorze pod okiem rodziców-wspinaczy. Urodziła się w Argentynie, wychowała w Słowenii. Jej dzieciństwo było wypełnione wspinaczką, biwakowaniem i przygodami w naturze – od Patagonii po Alpy. Ważną rolę w kształtowaniu ścieżki życiowej bohaterki odegrała jej matka.
Po przeprowadzce do Squamish w Kanadzie Alenka poświęciła się freeridowej jeździe na snowboardzie. Kilka lat temu poznała Spencera, który wprowadził ją w świat skoków BASE. Marzeniem Alenki stało się wtedy połączenie jej największych pasji – skok BASE na snowboardzie. Aby skupić się na nowym wyzwaniu, przerwała snowboardową karierę zawodniczą, a swój śmiały pomysł postanowiła wcielić w życie na Goat Mountain w Squamish.
Czy po dwóch latach przygotowań, gdy w końcu nadejdą idealne warunki, zostanie pierwszą kobietą, która wykonała udany skok BASE na snowboardzie?
| Alenka Mali, a 24-year-old raised in Slovenia and born in Argentina, grew up immersed in the outdoors, guided by her parents, both acclaimed climbers. From the Patagonian landscapes to the Alps, her childhood was filled with climbing, camping, and adventure. After moving to Squamish, Canada, to live with her father, she embraced freeride snowboarding, dedicating her life to the sport.
THE FUTURE OF CLIMBING
(Guillaume Broust) FR 2025, 52'
Wspinanie zostało włączone do igrzysk olimpijskich, weszło do mainstreamu, liczba ścianek wspinaczkowych poszybowała w kosmos. Ten szybko zmieniający się sport stoi teraz przed trudnymi wyzwaniami – wzrostem popularności „panelu” i zamykaniem dostępu do skalnych rejonów wspinaczkowych na świecie. W filmie dokumentalnym The Future of Climbing francuski wspinacz Cédric Lachat przygląda się ewolucji tej dziedziny sportu i dziedzictwu, który zostawi ona dla przyszłych pokoleń.
| With the rise in the number of private climbing gyms and climbing’s inclusion in the Olympics, this rapidly changing sport now faces a truly unique dilemma: the increase in popularity of indoor climbing gyms alongside the current threat of closures for outdoor climbing areas all over the world. Starring Cédric Lachat, this documentary film explores the evolution of climbing and the legacy left for future generations.
(Michael Bernshausen) DE 2024, 9'
Ta osadzona w zimowym klimacie komedia w zabawny sposób porusza poważną kwestię: czy jako ludzkość mamy jeszcze kontrolę nad technologią, czy to raczej ona kontroluje nas?
Felix, profesjonalny freerider, staje przed wyjątkowym wyzwaniem: ma przetestować najnowszą aplikację FreerAIde, opracowaną specjalnie dla narciarzy lubiących przygody. Innowacyjna apka oferuje wszystko, co tylko można sobie wyobrazić – od pomocy w planowaniu trasy po nawigację na żywo. Dodaje nawet holograficznego awatara, który towarzyszy Felixowi na stoku.
Imponujące doświadczenie high-tech szybko staje się przygodą pełną niespodzianek, niepowodzeń i pytań filozoficznych. Początkowo Felix cieszy się korzyściami płynącymi z aplikacji, potem jednak popada w narastający konflikt z AI, która staje się coraz bardziej niezależna.
| Felix, a professional freerider, faces a unique challenge: he is to test the latest Freeride AI app called "FreerAIde," developed specifically for adventurous skiers. This innovative app offers everything one could imagine – from assisted route planning to live navigation and even a holographic avatar that accompanies Felix on the mountain, seemingly skiing on its own.
109 BELOW
(Nick Martini) US 2024, 14'
109 Below opowiada o wytrwałości i determinacji ratowników górskich, którzy robią wszystko, co w ich mocy, aby uratować życie nieznajomych. Akcja na Mount Washington w 1982 roku zmieniła na zawsze życie nie tylko dwóch wspinaczy, ale również ich wybawców. Miała także gigantyczny wpływ na przyszłość protetyki.
| ‘109 Below’ tells a tale of resilience and grit when elite rescue volunteers go out of their way to save the lives of strangers. An attempted rescue on Mount Washington in 1982 changed not only the course of two climbers’ lives but the lives of the rescuers who attempted to save them. It also changed the future of prosthetics forever.
THE BEGINNING
(Cristóbal Ruiz) CA 2024, 19'
24-letnia dziś Alenka Mali dorastała w outdoorze pod okiem rodziców-wspinaczy. Urodziła się w Argentynie, wychowała w Słowenii. Jej dzieciństwo było wypełnione wspinaczką, biwakowaniem i przygodami w naturze – od Patagonii po Alpy. Ważną rolę w kształtowaniu ścieżki życiowej bohaterki odegrała jej matka.
Po przeprowadzce do Squamish w Kanadzie Alenka poświęciła się freeridowej jeździe na snowboardzie. Kilka lat temu poznała Spencera, który wprowadził ją w świat skoków BASE. Marzeniem Alenki stało się wtedy połączenie jej największych pasji – skok BASE na snowboardzie. Aby skupić się na nowym wyzwaniu, przerwała snowboardową karierę zawodniczą, a swój śmiały pomysł postanowiła wcielić w życie na Goat Mountain w Squamish.
Czy po dwóch latach przygotowań, gdy w końcu nadejdą idealne warunki, zostanie pierwszą kobietą, która wykonała udany skok BASE na snowboardzie?
| Alenka Mali, a 24-year-old raised in Slovenia and born in Argentina, grew up immersed in the outdoors, guided by her parents, both acclaimed climbers. From the Patagonian landscapes to the Alps, her childhood was filled with climbing, camping, and adventure. After moving to Squamish, Canada, to live with her father, she embraced freeride snowboarding, dedicating her life to the sport.
THE FUTURE OF CLIMBING
(Guillaume Broust) FR 2025, 52'
Wspinanie zostało włączone do igrzysk olimpijskich, weszło do mainstreamu, liczba ścianek wspinaczkowych poszybowała w kosmos. Ten szybko zmieniający się sport stoi teraz przed trudnymi wyzwaniami – wzrostem popularności „panelu” i zamykaniem dostępu do skalnych rejonów wspinaczkowych na świecie. W filmie dokumentalnym The Future of Climbing francuski wspinacz Cédric Lachat przygląda się ewolucji tej dziedziny sportu i dziedzictwu, który zostawi ona dla przyszłych pokoleń.
| With the rise in the number of private climbing gyms and climbing’s inclusion in the Olympics, this rapidly changing sport now faces a truly unique dilemma: the increase in popularity of indoor climbing gyms alongside the current threat of closures for outdoor climbing areas all over the world. Starring Cédric Lachat, this documentary film explores the evolution of climbing and the legacy left for future generations.
Prezentowany w ramach 30. Festiwal Górski im. Andrzeja Zawady w KPB.
